由國(guó)家知識(shí)產(chǎn)權(quán)局專利檢索咨詢中心主辦，煙臺(tái)高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)開(kāi)發(fā)區(qū)管委會(huì)協(xié)辦的“科技文獻(xiàn)利用及翻譯培訓(xùn)班”在區(qū)內(nèi)成功舉辦。本次培訓(xùn)旨在提升區(qū)內(nèi)企業(yè)、科研院所及服務(wù)機(jī)構(gòu)在知識(shí)產(chǎn)權(quán)信息檢索、科技文獻(xiàn)深度利用和專業(yè)翻譯方面的能力，進(jìn)一步強(qiáng)化科技創(chuàng)新支撐，優(yōu)化營(yíng)商環(huán)境。

培訓(xùn)吸引了來(lái)自高新區(qū)重點(diǎn)企業(yè)技術(shù)研發(fā)部門、知識(shí)產(chǎn)權(quán)管理人員、項(xiàng)目申報(bào)專員以及相關(guān)科技服務(wù)機(jī)構(gòu)的近百名學(xué)員參與。國(guó)家知識(shí)產(chǎn)權(quán)局專利檢索咨詢中心的資深專家圍繞專利與非專利科技文獻(xiàn)的檢索策略、前沿技術(shù)情報(bào)挖掘與分析、高質(zhì)量科技文獻(xiàn)翻譯技巧與常見(jiàn)問(wèn)題等核心內(nèi)容進(jìn)行了系統(tǒng)講解與實(shí)操演示。課程內(nèi)容緊密結(jié)合企業(yè)技術(shù)開(kāi)發(fā)與咨詢中的實(shí)際需求，強(qiáng)調(diào)了精準(zhǔn)、高效的文獻(xiàn)信息獲取與利用在技術(shù)創(chuàng)新、規(guī)避侵權(quán)風(fēng)險(xiǎn)、把握研發(fā)方向中的關(guān)鍵作用。

煙臺(tái)高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)開(kāi)發(fā)區(qū)作為區(qū)域創(chuàng)新高地，始終致力于構(gòu)建完善的知識(shí)產(chǎn)權(quán)創(chuàng)造、運(yùn)用、保護(hù)和服務(wù)體系。此次高水平培訓(xùn)的舉辦，是高新區(qū)落實(shí)創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)發(fā)展戰(zhàn)略、服務(wù)區(qū)內(nèi)創(chuàng)新主體的具體舉措之一。通過(guò)培訓(xùn)，有效提升了參會(huì)人員利用全球科技文獻(xiàn)信息資源服務(wù)自身研發(fā)創(chuàng)新的水平，為企業(yè)在激烈的市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)中搶占技術(shù)制高點(diǎn)、開(kāi)展高質(zhì)量的技術(shù)開(kāi)發(fā)與咨詢工作提供了有力支持。學(xué)員們普遍反映，培訓(xùn)內(nèi)容實(shí)用性強(qiáng)，對(duì)日常工作中的技術(shù)查新、競(jìng)品分析、海外市場(chǎng)布局等具有直接的指導(dǎo)意義。

下一步，煙臺(tái)高新區(qū)將繼續(xù)深化與國(guó)家級(jí)知識(shí)產(chǎn)權(quán)服務(wù)機(jī)構(gòu)的合作，圍繞區(qū)內(nèi)主導(dǎo)產(chǎn)業(yè)和新興產(chǎn)業(yè)集群的發(fā)展需求，組織開(kāi)展更多形式多樣、針對(duì)性強(qiáng)的專業(yè)培訓(xùn)與對(duì)接活動(dòng)，持續(xù)賦能企業(yè)創(chuàng)新能力提升，為推動(dòng)全區(qū)乃至煙臺(tái)市產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型升級(jí)和經(jīng)濟(jì)高質(zhì)量發(fā)展注入更強(qiáng)勁的“知產(chǎn)”動(dòng)力。